咪咪屡屡在女孩团体里冲突闯祸，乐可却总困惑于自己能够爱谁。即将迎来一场大赛的艾玛苦练多年滑冰，却始终无法克服最难的招式。在即将到来的三个礼拜中，三人仿佛经历一场场摇晃又旋转的时光。做爱与恋爱、相聚或分离、交心或冷战，不间断地演练与挫折，宛如踩进一个不时短路的青春循环。　　芬兰导演艾莉．哈帕塞洛以周记式的叙事结构，探究女孩成长过程中，时而直率、时而反复不安的情感特色，直接却不带批判。透过灵动的摄影与...

A young man is released from an asylum and returns home for revenge on his aunt and her three daughters, who had him declared insane in order to steal his inheritance.　　一名年轻人从精神病院被释放，回到家中，报复他的姨妈和她的三个女...